Sunday, Feb 8, 2026

Español

VCU cita costos operativos e inflación en cuanto a precios crecientes del plan de comidas

February 4, 2026

Sal Orlando, Editor Adjunto de Noticias El costo de los planes de comidas en VCU ha seguido aumentando en el año escolar del 2025-26. Algunos estudiantes los declaran demasiado caros y piden cambio de parte de la universidad. Todos los planes de comidas que ofrece VCU han aumentado en precio por un promedio de 14.69% desde el año escolar del 2023-24 según el presupuesto más reciente de VCU. Actualmente hay 6,270 estudiantes con planes de comidas. Anna Obermiller, portavoz de los servicios alimenticios en VCU, dijo que el aumento en precio se debe a la inflación y al precio creciente del equipamiento y las operaciones alimenticias. “Las tarifas de los planes se ajustan anualmente acorde al índice de precios al consumo, el cual refleja cambios en precios operativos de comida, labor, servicios públicos, basura, composta, equipamiento y además que apoyan a los servicios alimenticios del campus,” dijo Obermiller. “Son estos gastos los que determinan los aumentos en las tarifas del plan de comidas.” La tasa de inflación en los Estados Unidos subió 5.54% entre agosto del 2023 y diciembre del 2025, según la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. A estudiantes de primer año que viven en dormitorios de estudiantes

Departamento simplificado de Transportación, obras de seguridad toman forma en Richmond

January 28, 2026

Sal Orlando, Editor Adjunto de Noticias La Ciudad de Richmond creó un nuevo Departamento de Transportación (DOT en inglés) dentro del Departamento de Obras Públicas (DPW en inglés) en enero, respondiendo a un aumento en muertes peatonales relacionadas al tráfico este año nuevo. El DOT será la autoridad principal para la planificación, el diseño, el mantenimiento y la entrega de un sistema de transportación en Richmond, según el anuncio del alcalde Danny Avula. El director nuevamente asignado del DOT, Andy Boenau, dijo que integrarlo en el DPW permitirá a la ciudad a manejar emergencias grandes, simplificar conecciones entre los gerentes de proyectos en el DPW y su personal de apoyo, y dejar que el director del DPW tenga autoridad para gobernar el sistema de transporte terreno — Convirtiendo el DOT en un ‘sistema de apoyo’ incorporado. El nuevo departamento combinará la planificación e ingeniería de transporte con el contacto con la comunidad para mejorar la coordinación, según Boenau. “La tarea del DOT es continuar y acelerar la planificación y el diseño de una red de carreteras que provee acceso seguro para todas edades y capacidades,” dijo Boenau. La formación del departamento es parte de la estrategia “Visión Cero” de la

Estudiantes inmigrantes a riesgo de perder su matrícula para residentes tras una demanda de la administración de Trump

January 14, 2026

Heciel Nieves Bonilla, Editor de Noticias  Sal Orlando, Editor Adjunto de Noticias Algunos estudiantes inmigrantes de Virginia temen perder acceso a la educación terciaria tras un acuerdo entre Virginia y el Departamento de Justicia (DOJ en inglés) del presidente Donald Trump que, pendiente a ser aprobado por un juez, terminaría su elegibilidad para la tasa estatal de matrícula. El DOJ demandó a Virginia el 29 de diciembre, impugnando leyes que otorgan tasas y ayudas financieras estatales a residentes del estado a pesar de su estatus migratorio — incluso los que se benefician de la ley “Virginia Dream Act” del 2020. Esta ley expandió esta elegibilidad a refugiados y otros estudiantes con estatus migratorio, siempre y cuando cumplan con requerimientos económicos y de residencia. El desacuerdo del DOJ se basa en que la protección se extiende a “extranjeros ilegales,” sosteniendo que la ley discrimina contra ciudadanos estadounidenses y da un incentivo para la inmigracion indocumentada. El fiscal general saliente Republicano, Jason Miyares, decidió llegar a un acuerdo con el DOJ antes del año nuevo, en vez de luchar el caso. Si un juez aprueba el acuerdo, los estudiantes indocumentados que reciben tasa de matriculación y asistencia financiera dentro del estado perderán

GRTC toma el siguiente paso hacia su nueva estación de transferencia 

December 5, 2025

Molly Manning, Editora de Noticias La agencia local de transito, Greater Richmond Transit Company, y la Ciudad de Richmond han oficialmente empezado su búsqueda por un constructor para su anticipada estación de transferencia nueva en el centro de la ciudad. El centro será el lugar del antiguo Edificio de Seguridad Pública del municipio, al centro de la ciudad en 10th Street. Unirá las rutas más usadas este-oeste en la ciudad y también se conectará con la nueva línea norte-sur del autobús de tránsito rápido, GRTC Pulse, según un comunicado de prensa de la ciudad.  El centro de transferencia proporcionará servicios aumentados a pasajeros, y operaciones mejoradas, al construir un centro de transferencia de 10 plataformas y una sobre-construcción privada de uso mixto encima de él con viviendas, tiendas al menudeo y otros negocios.  La portavoz de GRTC, Ashley Potter, dijo que la máxima prioridad de la nueva estación de transferencia es un área de espera mejorada para pasajeros. La plaza central de transferencias actual (Downtown Transfer Station en inglés), la estación de transferencia más grande en la red, se encuentra entre 8th Street y 9th Street, cerca a la propiedad donde estará localizado el nuevo centro.  “Ahora, lo que tenemos

VCU cita costos operativos e inflación en cuanto a precios crecientes del plan de comidas

February 4, 2026

Sal Orlando, Editor Adjunto de Noticias El costo de los planes de comidas en VCU ha seguido aumentando en el año escolar del 2025-26. Algunos estudiantes los declaran demasiado caros y piden cambio de parte de la universidad. Todos los planes de comidas que ofrece VCU han aumentado en precio por un promedio de 14.69% desde el año escolar del 2023-24 según el presupuesto más reciente de VCU. Actualmente hay 6,270 estudiantes con planes de comidas. Anna Obermiller, portavoz de los servicios alimenticios en VCU, dijo que el aumento en precio se debe a la inflación y al precio creciente del equipamiento y las operaciones alimenticias. “Las tarifas de los planes se ajustan anualmente acorde al índice de precios al consumo, el cual refleja cambios en precios operativos de comida, labor, servicios públicos, basura, composta, equipamiento y además que apoyan a los servicios alimenticios del campus,” dijo Obermiller. “Son estos gastos los que determinan los aumentos en las tarifas del plan de comidas.” La tasa de inflación en los Estados Unidos subió 5.54% entre agosto del 2023 y diciembre del 2025, según la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. A estudiantes de primer año que viven en dormitorios de estudiantes novatos se les requiere que compren un plan de comidas — el más barato cuesta $3,155. Los pases alimenticios se pueden usar en cualquier lugar de comidas en VCU para transacciones entre $7.53 y $10.15. Dividir el costo de un plan de comidas por la cantidad de pases que proporciona resulta en un costo promedio por pase de alrededor de $15. “Más allá de la conveniencia del manejo alimenticio diario, esa política busca integrar a estudiantes en la comunidad del campus y garantizar el acceso confiable a opciones de comida saludables,” dijo Obermiller. Obermiller mencionó que se hacen excepciones para estudiantes “con requerimientos dietéticos excepcionales, más allá de las opciones en el ciclo diario del menú,” y dijo que se debe cumplir un repaso de esos requerimientos al desarrollar “un programa exceptional médico o etnico nutricional.” Profesor asistente en la Escuela de Ciencias Biológicas y Sostenibilidad y consejero de facultad para la despensa ‘Ram Pantry,’ John Jones, dijo que el acceso estable a corto y largo plazo a la comida, la calidad nutricional y propiedad cultural de la comida que uno consume, y si una persona puede obtener comida legalmente (sin robarla) son los elementos que componen la mayoría de

Departamento simplificado de Transportación, obras de seguridad toman forma en Richmond

January 28, 2026

Sal Orlando, Editor Adjunto de Noticias La Ciudad de Richmond creó un nuevo Departamento de Transportación (DOT en inglés) dentro del Departamento de Obras Públicas (DPW en inglés) en enero, respondiendo a un aumento en muertes peatonales relacionadas al tráfico este año nuevo. El DOT será la autoridad principal para la planificación, el diseño, el mantenimiento y la entrega de un sistema de transportación en Richmond, según el anuncio del alcalde Danny Avula. El director nuevamente asignado del DOT, Andy Boenau, dijo que integrarlo en el DPW permitirá a la ciudad a manejar emergencias grandes, simplificar conecciones entre los gerentes de proyectos en el DPW y su personal de apoyo, y dejar que el director del DPW tenga autoridad para gobernar el sistema de transporte terreno — Convirtiendo el DOT en un ‘sistema de apoyo’ incorporado. El nuevo departamento combinará la planificación e ingeniería de transporte con el contacto con la comunidad para mejorar la coordinación, según Boenau. “La tarea del DOT es continuar y acelerar la planificación y el diseño de una red de carreteras que provee acceso seguro para todas edades y capacidades,” dijo Boenau. La formación del departamento es parte de la estrategia “Visión Cero” de la

Estudiantes inmigrantes a riesgo de perder su matrícula para residentes tras una demanda de la administración de Trump

January 14, 2026

Heciel Nieves Bonilla, Editor de Noticias  Sal Orlando, Editor Adjunto de Noticias Algunos estudiantes inmigrantes de Virginia temen perder acceso a la educación terciaria tras un acuerdo entre Virginia y el Departamento de Justicia (DOJ en inglés) del presidente Donald Trump que, pendiente a ser aprobado por un juez, terminaría su elegibilidad para la tasa estatal de matrícula. El DOJ demandó a Virginia el 29 de diciembre, impugnando leyes que otorgan tasas y ayudas financieras estatales a residentes del estado a pesar de su estatus migratorio — incluso los que se benefician de la ley “Virginia Dream Act” del 2020. Esta ley expandió esta elegibilidad a refugiados y otros estudiantes con estatus migratorio, siempre y cuando cumplan con requerimientos económicos y de residencia. El desacuerdo del DOJ se basa en que la protección se extiende a “extranjeros ilegales,” sosteniendo que la ley discrimina contra ciudadanos estadounidenses y da un incentivo para la inmigracion indocumentada. El fiscal general saliente Republicano, Jason Miyares, decidió llegar a un acuerdo con el DOJ antes del año nuevo, en vez de luchar el caso. Si un juez aprueba el acuerdo, los estudiantes indocumentados que reciben tasa de matriculación y asistencia financiera dentro del estado perderán

GRTC toma el siguiente paso hacia su nueva estación de transferencia 

December 5, 2025

Molly Manning, Editora de Noticias La agencia local de transito, Greater Richmond Transit Company, y la Ciudad de Richmond han oficialmente empezado su búsqueda por un constructor para su anticipada estación de transferencia nueva en el centro de la ciudad. El centro será el lugar del antiguo Edificio de Seguridad Pública del municipio, al centro de la ciudad en 10th Street. Unirá las rutas más usadas este-oeste en la ciudad y también se conectará con la nueva línea norte-sur del autobús de tránsito rápido, GRTC Pulse, según un comunicado de prensa de la ciudad.  El centro de transferencia proporcionará servicios aumentados a pasajeros, y operaciones mejoradas, al construir un centro de transferencia de 10 plataformas y una sobre-construcción privada de uso mixto encima de él con viviendas, tiendas al menudeo y otros negocios.  La portavoz de GRTC, Ashley Potter, dijo que la máxima prioridad de la nueva estación de transferencia es un área de espera mejorada para pasajeros. La plaza central de transferencias actual (Downtown Transfer Station en inglés), la estación de transferencia más grande en la red, se encuentra entre 8th Street y 9th Street, cerca a la propiedad donde estará localizado el nuevo centro.  “Ahora, lo que tenemos

Residentes de Richmond reciben alivio en su cuenta de utilidades mientras acaba el cierre gubernamental

November 18, 2025

Bryer Haywood, Estritora Contribuyente El alcalde Danny Avila anunció el siete de noviembre que a residentes de Richmond no se les cobrará por tardanza, ni se les desconectará sus utilidades por el mes de noviembre, como parte de un esfuerzo para proveer alivio tras el cierre gubernamental más largo en la historia estadounidense.  El cierre gubernamental duró 43 días e involucró interrupciones en la distribución de los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP en inglés), y cientos de miles de trabajadores federales lo pasaron sin trabajar ni cobrar. Virginia tiene una de las concentraciones más altas de trabajadores federales de cualquier estado.  “La intención fue borrar la carga financiera en los clientes de utilidades que se vieron afectados por el cierre federal,” dijo Scott Morris, el director de utilidades municipales en Richmond.  El Programa de Asistencia Energética al Hogar para bajos ingresos, financiado federalmente, se pospuso debido al cierre. En el 2024, asistió a más de 1,200 residentes de la ciudad con sus cuentas, sumándose a $550,757, según un comunicado de prensa de la oficina del alcalde.  Las medidas de alivio en la ciudad fueron implementadas el 1 de noviembre y durarán hasta el fin del mes.  Además

Ayuntamiento de la ciudad permitirá que Papi’s reabra con licencia temporaria de discoteca

November 12, 2025

Molly Manning, Editor de Noticias Andrew Kerley, Editor Ejecutivo El ayuntamiento de la ciudad de Richmond votó unánimemente este lunes para permitir que Papi’s, el bar gay en Shockoe Slip, reabra con un permiso temporario de discoteca.  El bar ha estado cerrado desde enero tras que la ciudad lo cerró por violaciones de permiso y de ocupación, según un reporte previo del CT.  Tras la aprobación de la Comisión Planificación en Richmond y el ayuntamiento de la ciudad, y un pedido personal del alcalde Danny Avila, a Papi’s se le permitirá operar como discoteca. Significa que podrá quedarse abierto y vender bebidas hasta las 2 a.m. por 18 meses, después que reciba un certificado de ocupación nuevo.  El permiso le otorga permiso al bar para que extienda sus horas de operación a viernes y sábado por las noches, y eventos “ocasionales” con DJ. Adrienne Lodoño, la dueña de Papi’s, escribió en su Reporte de Aplicación para el permiso de discoteca que el bar es un ambiente inclusivo para que la comunidad LGBT+ “se sienta segura y disfrute comida y cócteles en una ambiente divertido.” La discoteca estilo Miami es una entre pocos bares LGBT+ en la ciudad, y muchos empleados

ELECCIÓN 2025: Queda una semana para vota

October 29, 2025

Sal Orlando, Escritor de Plantilla El siguiente martes 4 de noviembre serán las elecciones generales en Virginia, en las cuales los votantes podrán escoger la siguiente gobernadora, la vicegobernación, el fiscal general y miembros de la Cámara de los Delegados.  Los residentes de Virginia deberán registrarse para votar en el estado antes de votar. La fecha límite para registrarse para votar ya pasó, pero los votantes todavía pueden registrarse y votar hasta el día de las elecciones con una papeleta provisional. Los residentes de Virginia no se registran por partido político.  Los lugares de votación abrirán el día de elecciones desde 6 a.m. hasta las 7 p.m., y mientras estén en la fila los votantes para las 7 p.m., podrán votar. El Departamento de Elecciones de Virginia ofrece información sobre lugares de votación a base de residencia. Todos los votantes deben proveer una forma aceptable de identificación — si un votante no tiene dicho documento aceptable de identificación, pueden llenar una declaración para confirmar su identidad o votar usando una papeleta provisional. Las papeletas provisionales se le ofrecen a votantes cuya registración o cualificación están bajo cuestionamiento.  Una vez que se usa una papeleta provisional, el votante debe entregar una

Los nuevos planes del alcalde para arreglar la infraestructura acuática dependen de la siguiente gobernadora

October 22, 2025

Heciel Nieves Bonilla, Editor Adjunto de Noticias La ciudad de Richmond intenta arreglar su atraso en arreglos al sistema municipal de aguas con múltiples proyectos tras problemas continuos de distribución y una crisis de agua que dejó a cientos de miles de personas sin agua potable en enero.  El 6 de enero la mayoría de residentes de la ciudad y muchos en los condados circundantes se quedaron sin agua potable, y luego sin cualquier tipo de agua, después que un apagón durante una tormenta de nieve inundó la planta de tratamiento de aguas en Richmond y derrumbó su sistema TI. El alcalde Danny Avula le envió una carta al gobernador Glenn Youngkin el 8 de octubre pidiendo $80 millones en fondos estatales, dividido entre los siguientes dos años fiscales. El dinero apoyará mejoras de capital al sistema municipal de aguas mientras “minimiza la necesidad para más aumentos a la tarifa,” según la carta. Avula le dijo al CT que la carta también incluye una lista de inversiones capitales necesarias junto a la suma fija, y que esas ideas han sido “vetadas por la región.” Avula ha coordinado con el Grupo Regional sobre la Estrategia de Agua Potable — cuyo incluye

DEBATE PARA FISCAL GENERAL: Miyares criticó a Jones sobre escándalo de mensajes de texto; Jones llama a Miyares un ‘vocero para Trump’

October 21, 2025

Sal Orlando, Escritor de Plantilla El Fiscal General incumbente, el Republicano Jason Miyares, y el ex-delegado Demócrata Jay Jones combatieron en su primer y probablemente único debate para ser el fiscal primario de Virginia el jueves pasado.  El debate — presentado en la Universidad de Richmond — agarró más atención de los votantes tras la filtración de unos mensajes de texto de 2022 en cuál Jones rumio el hipotético de asesinar al presidente de la Cámara de Delegados en ese entonces, Todd Gilbert. Miyares criticó repetidamente a Jones en cuanto a sus escándalos  Cada candidato recibió una lista de temas posibles antes del debate del cual se les preguntaría, pero no las preguntas específicas. Los dos concordaron en no interrumpir al otro.  Miyares empezó a relatar su labor como Fiscal General, en particular su enfoque en enjuiciar agresivamente a los delincuentes violentos y los traficantes de fentanilo — y después cambió su atención al criticar a Jones por sus escándalos recientes y su inexperiencia.  “Nunca ha enjuiciado [a nadie] ni un día en su vida,” dijo Miyares.  Jones empezó al declarar su enfoque en “poner primero a Virginia.” Se disculpó por los mensajes de texto que envió en relación a