Saturday, August 29th, 2026

Español

ELECCIONES 2026: LO QUE HAY QUE SABER SOBRE LAS PRÓXIMAS ELECCIONES ESTATALES

August 19, 2026

Kayla Muñecas, editora asistente de noticias  Los habitantes de Virginia votaran por quien ocupará los escaños del estado en el Congreso, junto a tres enmiendas propuestas a la constitución de Virginia el 3 de Noviembre.  CANDIDATOS DEL SENADO El senador demócrata Mark Warner se postula al Senado por cuarta vez este año. Warner ocupó el puesto de gobernador de Virginia entre 2002 y 2006, y ahora está cumpliendo su tercer periodo como senador.   Las promesas de campaña de Warner incluyen reducir costos de vivienda, garantizar atención médica universal, y preparar para la “próxima crisis laboral causada por IA,” según su sitio web de campaña.   Warner se enfrentará al republicano Bert Mizusawa, un general retirado del Ejército de EE.UU. Sus principales propuestas incluyen reducir la deuda nacional, establecer un código fiscal con menos códigos impositivos, y proteger la Segunda Enmienda. Mizusawa también apoya simplificar el proceso migratorio, pero sostiene que los inmigrantes que llegan legalmente deben estar preparados para integrarse a la cultura estadounidense.  Mizusawa anteriormente trabajó como asesor principal del director de la CIA y también como asesor de política exterior para la campaña presidencial de Donald Trump en 2016. En 2018, intentó postularse para desafiar al senador Tim Kaine,

El proyecto Latino Virginia captura su testimonio oral poco-contado

April 22, 2026

Heciel Nieves Bonilla, Editor de Noticias “[En español] Siento que he descubierto que [Richmond] necesita muchos cambios. Y que hay mucha necesidad afuera. Y antes cuando recientemente vine yo no podía ver eso tampoco, porque normalmente cuando llegamos nos imaginamos en un trabajo, en horas extensas, y no vemos eso.” Esa es la experiencia de la residente de Richmond Claudia Leolo, capturada en el Proyecto de Testimonio Oral ‘Latino Virginia’. Este involucró llevar a cabo más de 140 entrevistas con residentes de Virginia quienes comparten un origen o una herencia en latinoamérica. Los líderes de la investigación fueron la profesora titular de sociología en VCU Gabriela León-Pérez y el profesor titular de historia Daniel Morales. León-Pérez dijo que su meta principal con las entrevistas fue disipar mitos y estereotipos sobre la migración latinoamericana. “En algunos casos si, es debido a mejores oportunidades económicas, pero también puede ser para la reunificación de familias que han sido separadas, puede ser debido a violencia doméstica en el país de origen, o para mejores oportunidades educacionales,” dijo León-Pérez. La investigación se profundiza en la identidad y diversidad de experiencia Virginia fue el hogar de más de 1.19 millones de residentes inmigrantes en el 2024

Comunidades en Richmond elevan preocupaciones sobre el cáncer mientras que Trump reduce regulaciones 

April 19, 2026

Sal Orlando, Editor Adjunto de Noticias El gobierno de Trump cambió recientemente las normas federales sobre contaminantes carcinogénicos, lo que ha añadido más riesgo al área de Richmond — una área que Propublica designó como un foco para riesgos elevados de cáncer de parte del óxido de etileno. Richmond tiene dos instalaciones de esterilización médica a menos de seis millas de la otra que usan óxido de etileno, lo que hace la ciudad más vulnerable a riesgos elevados de cáncer según VPM. La Unión de Científicos Preocupados Comprometidos identificó la instalación de Servicios de Esterilización de Virginia en el este del condado de Henrico como un contribuyente a los riesgos elevados de cáncer en el área. La instalación se encuentra a menos de 10 millas de la Red de Salud del Centro de Virginia/Salud Misericordia de Bon Secours, otra instalación de esterilización. El óxido de etileno es un gas sin color que se usa para esterilizar equipamiento médico y es carcinogénico para los humanos, según la Agencia de Protección del Ambiente (EPA en inglés). Las personas que son expuestas al óxido de etileno tienen riesgos aumentados del linfoma y la leucemia. Luz y Poder Intra-Fe de Virginia (VIPL en inglés)

Avula enfoca la vivienda asequible en el presupuesto de la ciudad mientras los precios suben

April 13, 2026

Heciel Nieves Bonilla, Editor de Noticias Richmond está poniendo un enfoque político y de planificación en la expansión de viviendas y en la asequibilidad a través de ciertos artículos del presupuesto y de el proyecto continuo para actualizar la zonificación de la ciudad. Mientras tanto, residentes se siguen enfrentando con gastos altos y una tasa alta de desahucio comparada a la nacional. Los cambios llegan a la vez que Richmond se convierte en una ciudad atractiva nacionalmente para estudiantes universitarios y para graduandos buscando alojamiento según realtor.com. La propuesta del alcalde incluye programas de subvenciones y cambios a financiación  Los puntos del plan para viviendas del alcalde promete establecer fondos predecibles para la construcción de viviendas asequibles, re-urbanizar viviendas públicas, luchar contra el desplazamiento y continuar actualizando el código de zonificación. Los fondos predecibles vendrán principalmente en forma de ingresos del impuesto sobre bienes inmuebles que irá hacia el Fondo Fiduciario para Viviendas Asequibles. Esa vía de ingresos ya fue aprobada por el ayuntamiento en febrero, y se espera que recaude más de $10 millones este año y más millones mientras crece la ciudad. Previamente, el fondo se financiaba regularmente, pero ya ha resultado en la construcción de unidades asequibles.

ELECCIONES 2026: LO QUE HAY QUE SABER SOBRE LAS PRÓXIMAS ELECCIONES ESTATALES

August 19, 2026

Kayla Muñecas, editora asistente de noticias  Los habitantes de Virginia votaran por quien ocupará los escaños del estado en el Congreso, junto a tres enmiendas propuestas a la constitución de Virginia el 3 de Noviembre.  CANDIDATOS DEL SENADO El senador demócrata Mark Warner se postula al Senado por cuarta vez este año. Warner ocupó el puesto de gobernador de Virginia entre 2002 y 2006, y ahora está cumpliendo su tercer periodo como senador.   Las promesas de campaña de Warner incluyen reducir costos de vivienda, garantizar atención médica universal, y preparar para la “próxima crisis laboral causada por IA,” según su sitio web de campaña.   Warner se enfrentará al republicano Bert Mizusawa, un general retirado del Ejército de EE.UU. Sus principales propuestas incluyen reducir la deuda nacional, establecer un código fiscal con menos códigos impositivos, y proteger la Segunda Enmienda. Mizusawa también apoya simplificar el proceso migratorio, pero sostiene que los inmigrantes que llegan legalmente deben estar preparados para integrarse a la cultura estadounidense.  Mizusawa anteriormente trabajó como asesor principal del director de la CIA y también como asesor de política exterior para la campaña presidencial de Donald Trump en 2016. En 2018, intentó postularse para desafiar al senador Tim Kaine, pero no logró aparecer en la boleta electoral. CANDIDATOS DEL DISTRITO 1  Shannon Taylor, fiscal del condado de Henrico, es la candidata demócrata para el distrito uno. Ella planea prohibir que los miembros del Congreso negocien acciones, establecer límites de 12 años para los mandatos de los miembros del Congreso y aprobar legislación para reducir los precios de los servicios públicos, de acuerdo a su sitio web. El representante republicano Rob Wittman se enfoca en crear empleos para los habitantes de Virginia a través de “políticas favorables al crecimiento”, reducir la deuda nacional y reformar el sistema de salud para hacerlo más asequible y accesible, de acuerdo a su sitio de campaña. CANDIDATOS DEL DISTRITO 4 La representante demócrata Jennifer McClellan busca la reelección y centra su campaña en proteger los derechos reproductivos y reducir el costo de vida. La oposición a las políticas de de inmigración y agricultura de Trump es una parte central de su mensaje político. El Partido Republicano de Virginia anunció a su candidato, Robert Murray, en julio a través de X. Al momento de esta publicación, Murray no tiene un sitio web de campaña.  Dr. Alex Keena, profesor asociado de ciencias políticas en VCU, recomienda que

El proyecto Latino Virginia captura su testimonio oral poco-contado

April 22, 2026

Heciel Nieves Bonilla, Editor de Noticias “[En español] Siento que he descubierto que [Richmond] necesita muchos cambios. Y que hay mucha necesidad afuera. Y antes cuando recientemente vine yo no podía ver eso tampoco, porque normalmente cuando llegamos nos imaginamos en un trabajo, en horas extensas, y no vemos eso.” Esa es la experiencia de la residente de Richmond Claudia Leolo, capturada en el Proyecto de Testimonio Oral ‘Latino Virginia’. Este involucró llevar a cabo más de 140 entrevistas con residentes de Virginia quienes comparten un origen o una herencia en latinoamérica. Los líderes de la investigación fueron la profesora titular de sociología en VCU Gabriela León-Pérez y el profesor titular de historia Daniel Morales. León-Pérez dijo que su meta principal con las entrevistas fue disipar mitos y estereotipos sobre la migración latinoamericana. “En algunos casos si, es debido a mejores oportunidades económicas, pero también puede ser para la reunificación de familias que han sido separadas, puede ser debido a violencia doméstica en el país de origen, o para mejores oportunidades educacionales,” dijo León-Pérez. La investigación se profundiza en la identidad y diversidad de experiencia Virginia fue el hogar de más de 1.19 millones de residentes inmigrantes en el 2024

Comunidades en Richmond elevan preocupaciones sobre el cáncer mientras que Trump reduce regulaciones 

April 19, 2026

Sal Orlando, Editor Adjunto de Noticias El gobierno de Trump cambió recientemente las normas federales sobre contaminantes carcinogénicos, lo que ha añadido más riesgo al área de Richmond — una área que Propublica designó como un foco para riesgos elevados de cáncer de parte del óxido de etileno. Richmond tiene dos instalaciones de esterilización médica a menos de seis millas de la otra que usan óxido de etileno, lo que hace la ciudad más vulnerable a riesgos elevados de cáncer según VPM. La Unión de Científicos Preocupados Comprometidos identificó la instalación de Servicios de Esterilización de Virginia en el este del condado de Henrico como un contribuyente a los riesgos elevados de cáncer en el área. La instalación se encuentra a menos de 10 millas de la Red de Salud del Centro de Virginia/Salud Misericordia de Bon Secours, otra instalación de esterilización. El óxido de etileno es un gas sin color que se usa para esterilizar equipamiento médico y es carcinogénico para los humanos, según la Agencia de Protección del Ambiente (EPA en inglés). Las personas que son expuestas al óxido de etileno tienen riesgos aumentados del linfoma y la leucemia. Luz y Poder Intra-Fe de Virginia (VIPL en inglés)

Avula enfoca la vivienda asequible en el presupuesto de la ciudad mientras los precios suben

April 13, 2026

Heciel Nieves Bonilla, Editor de Noticias Richmond está poniendo un enfoque político y de planificación en la expansión de viviendas y en la asequibilidad a través de ciertos artículos del presupuesto y de el proyecto continuo para actualizar la zonificación de la ciudad. Mientras tanto, residentes se siguen enfrentando con gastos altos y una tasa alta de desahucio comparada a la nacional. Los cambios llegan a la vez que Richmond se convierte en una ciudad atractiva nacionalmente para estudiantes universitarios y para graduandos buscando alojamiento según realtor.com. La propuesta del alcalde incluye programas de subvenciones y cambios a financiación  Los puntos del plan para viviendas del alcalde promete establecer fondos predecibles para la construcción de viviendas asequibles, re-urbanizar viviendas públicas, luchar contra el desplazamiento y continuar actualizando el código de zonificación. Los fondos predecibles vendrán principalmente en forma de ingresos del impuesto sobre bienes inmuebles que irá hacia el Fondo Fiduciario para Viviendas Asequibles. Esa vía de ingresos ya fue aprobada por el ayuntamiento en febrero, y se espera que recaude más de $10 millones este año y más millones mientras crece la ciudad. Previamente, el fondo se financiaba regularmente, pero ya ha resultado en la construcción de unidades asequibles.

Legisladores en Virginia aprueban leyes prohibiéndoles el uso de máscaras a cuerpos policiales

April 2, 2026

Sal Orlando, Editor Adjunto de Noticias Heciel Nieves Bonilla, Editor de Noticias La legislatura de Virginia aprobó dos proyectos de ley esta sesión que prohíben que cuerpos policiales usen coberturas faciales mientras se dedican a deberes oficiales. El Proyecto de Ley 352 del Senado patrocinado por el senador Saddam Azlan Salim, D-Fairfax, y el Proyecto de Ley 1482 de la Cámara de Delegados patrocinado por el delegado Charlie Schmidt, D-Richmond, someten a los agentes infractores a “acción disciplinaria, incluyendo despido, degradación, suspensión, traslado o de-certificación” y crean un delito menor clase 1 para los infractores. “Si tienes que cometer ciertas cosas y tienes que esconder tu identidad, sabes que lo que estás haciendo está mal y pienso que eso es lo que trataremos de detener,” dijo Salim. La versión del senado aplica una excepción para los agentes del orden público bajo agencias que han adoptado y establecido una política escrita para el individuo. Ambos proyectos de ley excluyen a agentes del orden público asignados a un equipo especial de armas y tácticas a quien se les requiere cubrir sus caras mientras se dedican a deberes oficiales. También excluyen a las gafas de sol y mascarillas que protegen contra enfermedades, infección

El sistema de alcantarillado de Richmond se enfrenta a un futuro incierto de financiación

March 26, 2026

Heciel Nieves Bonilla, Editor de Noticias El plan para fortalecer el sistema de aguas de Richmond podría recibir $50 millones de dólares en fondos estatales durante el siguiente año. Sin embargo, un aumento a las tasas de servicios en el plan de presupuesto del alcalde Danny Avula indica que se necesitan más fondos para las necesidades infraestructurales de la ciudad. Los fondos estatales se dirigirán a apoyar al proyecto para el control del desbordamiento de alcantarillado combinado de Richmond, y forma parte del siguiente presupuesto de Virgina que se finalizará durante una sesión especial legislativa que empieza el 23 de abril. El proyecto de alcantarillado que quieren financiar los legisladores es uno de varios mejoramientos al sistema de aguas en el plan pasado para mejoras de capital de la ciudad, el cual cubrió los años fiscales 2022 al 2026. Este se trata de construir estructuras para desviar el agua durante eventos de toma alta de aguas y de mejorar la capacidad de la planta para el tratamiento de aguas residuales — una instalación en el sur de la ciudad. La encargada de información pública del departamento de servicios públicos (DPU en inglés), Rhonda Johnson, dijo que los fondos estatales propuestos

La policía de Richmond extiende su contrato con Flock Safety a pesar de preocupaciones del pueblo

March 18, 2026

Skye Hathaway, Escritora Contribuyente El departamento de policía de Richmond (RPD en inglés) ha extendido su contrato para lectores automático de matrículas (ALPR en inglés) de Flock Safety, según su encargado de información al público, Phon Hoonson. Algunos residentes de Richmond están exigiendo que la ciudad remueva videocámaras diseñadas con la IA (inteligencia artificial) de las calles mientras que la ciudad defiende su utilidad al responder a crímenes vehiculares. Los sistemas ALPR ayudan a la policía con sus investigaciones de crímenes violentos, casos de personas desaparecidas y vehículos hurtados, escribió Hoonson en un correo electrónico. Los datos se guardan en el sistema del departamento de policía por 21 días para asistir con investigaciones antes de ser borrados automáticamente, según Hoonson. El jefe de policía de Richmond, Rick Edwards, escribió en un correo electrónico que los sistemas ALPR han sido herramientas útiles al ayudar a investigadores a identificar y detener a delincuentes. “Con aseguraciones de privacidad fuertes y límites estrictos a su uso, esta tecnología aumenta nuestra capacidad de proteger al pueblo y mantener seguro a Richmond,” dijo Edwards. Algunos grupos en Richmond están haciendo campaña para que la ciudad descontinúe el uso de sistemas ALPR, entre ellos los Socialistas Democráticos

Instalación no confirmada de ICE en Chesterfield preocupa a residentes

March 4, 2026

Sapphira Mohammed, Correctora El pueblo está reaccionando a alegados planes de parte de la Agencia de Inmigracion y Aduanas de los EE.UU. (ICE en inglés) de alquilar un edificio para operaciones expandidas en el condado de Chesterfield cerca de varios vecindarios de minorías y de instituciones de educación terciaria. La búsqueda de ICE para un sector de oficinas en la área de Richmond ha sido de conocimiento público desde septiembre, pero no se había identificado la ubicación exacta hasta un artículo el 10 de febrero por WIRED que reveló lugares planificados a nivel nacional, que consiguieron de registros federales. Según los registros que consiguió WIRED, la agencia piensa alquilar ‘The Moorefield,’ una serie de complejos de oficinas ubicado en 808 Moorefield Park Dr. SFpartners, la compañía que posee los edificios Moorefield I, II, y III, dijo que eso no era cierto en una llamada por teléfono con The Commonwealth Times. Se negaron a elaborarlo. The Moorefield está en la misma calle que la Escuela de Ayudantes de Enfermería en Virginia, quienes dijeron que no tenían idea que ICE planificaba alquilar oficinas cerca de ellos. Brightpoint, una universidad comunitaria en la zona de Midlothian, también dijo que no sabía de los

ENCUESTA DE VCU: Muchos residentes de Virginia votaron con preocupaciones sobre la democracia en mente

February 25, 2026

Sal Orlando, Editor Adjunto de Noticias La Escuela de Gobierno y Asuntos Públicos L. Douglas Wilder publicó una ‘Encuesta de la Mancomunidad’ (Commonwealth Poll en inglés) el 10 de febrero. Los resultados demuestran que los residentes de Virginia tienen preocupaciones sobre la democracia y las costumbres cívicas. Los residentes de Virginia se vieron motivados a votar en la elección pasada para mantener la democracia y la civilidad, según la encuesta. Un 32% de los encuestados respondieron que el asunto primario frente a los legisladores durante la sesión de la Asamblea General debe ser las amenazas a la democracia. “Ahora mismo, la mayor salvaguardia a nuestra democracia está en cómo está reaccionando a ella la gente en encuestas de opinión pública, no en cómo está reaccionando el congreso, no en cómo están reaccionando nuestros aliados — pero el presidente parece estar indiferente a esas cosas, no parecen importarle,” dijo Christopher Saladino, un profesor auxiliar de ciencias políticas. Saladino dijo que el presidente Donald Trump cambia sus políticas y órdenes cuando cambia la opinión pública. Los demócratas en Virginia recientemente publicaron su mapa propuesto de distritos congresionales que probablemente les daría a los representantes democráticos una mayoría de 10-1 en el estado,